情報ＢＯＸ：米朝首脳会談、共同声明の全文https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180612-00000068-reut-kr
6/12(火) 17:32配信
ロイター
（中略）
トランプ大統領と金委員長は、新たな米朝関係の確立と朝鮮半島における恒久的かつ揺るぎない平和体制の構築に関する問題について、包括的かつ真摯な意見交換を徹底的に行った。トランプ大統領は北朝鮮に安全保障を約束し、金委員長は朝鮮半島の完全な非核化への揺るぎない、固い決意を再確認した。
新たな米朝関係が朝鮮半島と世界の平和と繁栄に貢献することを確信し、互いの信頼構築により朝鮮半島の非核化を促進できると認識し、トランプ大統領と金委員長は以下の通り宣言する。
１．米国と北朝鮮は、平和と繁栄を求める両国国民の願いに従って、新たな米朝関係の確立に取り組む。
２．米国と北朝鮮は、朝鮮半島の持続的で安定した平和体制の構築に共に取り組む。
３．２０１８年４月２７日の板門店宣言を再確認し、北朝鮮は朝鮮半島の完全な非核化に向け取り組む。
４．米国と北朝鮮は、戦争捕虜／行方不明兵の遺体回収に取り組む。その中には、すでに特定されている遺体の即時帰還も含まれる。
（以下略）
「高額」で「挑発的な」米韓軍事演習を中止へ＝トランプ大統領https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180612-00000100-yonh-kr
6/12(火) 18:25配信
ロイター
［シンガポール １２日 ロイター］ - トランプ米大統領は１２日、北朝鮮の非核化を巡る交渉を促進するため、「非常に挑発的」で多額の費用がかかる米韓軍事演習を中止する意向を示した。
（中略）
大統領は「軍事演習は非常に高額だ。その大半（の費用）をわれわれが負担している」と指摘した上で、「交渉中という状況の下で、軍事演習を行うのは不適切だと思う」と語った
朝米 完全非核化など4項目で合意＝共同文書にCVID明記なしhttps://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180612-00050125-yom-int
6/12(火) 17:07配信
聯合ニュース
【シンガポール聯合ニュース】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）とトランプ米大統領は12日にシンガポールで行った朝米（米朝）首脳会談で、完全な非核化、平和体制保証、朝米関係正常化の推進、朝鮮戦争戦死者の遺骨送還の4項目に合意し、こうした内容を盛り込んだ文書に署名した。
（中略）
第3項は「2018年4月27日の（南北首脳会談の）板門店宣言を再確認し、北朝鮮は朝鮮半島の完全な非核化に向けた作業を行うことを約束する」とした。米国がこれまで要求してきた「完全で検証可能かつ不可逆的な非核化」（CVID）という表現は明記されなかった。
（以下略）
対北制裁「当面続ける」…トランプ大統領が会見歴史的な朝米首脳会談の結果が速報的に飛び込んできています。
6/12(火) 17:52配信
読売新聞
（中略）
この中でトランプ氏は、正恩氏が帰国後すぐに非核化の「プロセスに着手するだろう」と述べる一方で、「当面制裁は続ける」との方針も示した。北朝鮮の非核化に向けた動きを見極めていく姿勢を強調したものだ。
また、北朝鮮が求める「安全保証」に関連して、「（在韓）米軍の数を減らすことは考えていない」と述べ、韓国に駐留する米軍のプレゼンスを当面は維持する考えを示した。
ザッと記事を読む限り、キム・ジョンウン委員長は初回会談としては十分に合格点を勝ち取ったと言えると思います（トランプ大統領の事情は知らん。どうでもいい）。共同文書へのCVIDの明記を回避して「朝鮮半島の完全な非核化」という表現を勝ち取りました。アメリカ側から安全保障の言質を取り付けました。米「韓」軍事演習中止という台詞を引き出しました。
「朝鮮半島の完全な非核化」と「北朝鮮の完全な非核化」は決定的に異なります。「北朝鮮の非核化」は、文字通り共和国が一方的に核を放棄することですが、「朝鮮半島の完全な非核化」は、南側を含めた半島全体の非核化であり、これはすなわち、アメリカによる対共和国核恫喝の終結を意味するものです。トランプ大統領はもしかすると気が付いていないかもしれません（さすがにそんなことはないか）が、共和国側はこのことを十分に承知しています。これは、共和国にとっては、どうしても欲しかったものです。
制裁が「当面続く」という点については、今回では状況の抜本的打開には至らなかったものの、初回会談でそこまで勝ち取ることが出来るとは最初から想定していなかったはず。その点、共和国側にしてみれば、今回の目標は達成できたというところでしょう。
個人的感想。共和国最高指導者同志とアメリカ大統領の握手写真、記念撮影を見てジーンと来ました。수령님、장군님が果たせなかった偉業を、遺訓を果たされた원수님・・・！ もちろん、今日の원수님の遺訓達成は、수령님、장군님が生涯をかけて注力されてきた偉大な遺産の賜物です！
ラベル：共和国 キムジョンウン委員長
