https://news.yahoo.co.jp/articles/10c64562c6c9937eeb3d3bfec730c5b3610f78de北朝鮮 企業の独自経営保障検討＝内閣拡大会議で
2/26(金) 15:22配信
聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は26日、内閣全員会議拡大会議が25日、テレビ会議形式で開かれ、企業の独自生産・経営活動を法で保障する案を検討する方針を明らかにしたと報じた。
（中略）
また、会議では北朝鮮版市場経済の代表とされる「社会主義企業責任管理制」に合わせた改善案について議論した。社会主義企業責任管理制は生産、販売、投資など経営活動に関する企業の自律性と裁量権を拡大したもので、市場経済システムを一部反映したとされる。
（以下略）
http://www.kcna.co.jp/calendar/2021/03/03-03/2021-0303-004.html로동신문 사회주의경쟁은 경제건설 추동하는 위력한 수단
(평양 3월 3일발 조선중앙통신)3일부 《로동신문》은 개인필명의 론설에서 사회주의경쟁은 사회주의근로자들의 자각성과 적극성, 창발성에 기초하여 로동생산능률을 높이며 생산과 건설을 더한층 빨리 밀고나가기 위하여 근로자들사이 또는 집단들사이에 서로 돕고 이끌면서 진행하는 경쟁운동이라고 밝혔다.
론설은 사회주의경쟁열풍으로 생산과 건설에서 비약과 혁신을 이룩해나가는것은 우리 당의 전통적인 사업방법이라고 하면서 다음과 같이 지적하였다.
우리 당은 언제나 경제활성화와 생산장성을 이룩하는데서 사회주의경쟁을 중시하여왔다.
온 나라에 료원의 불길처럼 타번진 사회주의경쟁을 떠나서 수세기를 도약하여 사회주의공업화의 력사적과업을 빛나게 실현하고 속도전의 진공나팔소리높이 로동당시대의 일대 전성기를 펼쳐놓은 긍지높은 력사에 대하여 생각할수 없다.
사회주의경쟁은 생산자대중의 혁명적열의와 창조적적극성을 불러일으켜 모든 부문, 모든 단위에서 끊임없는 혁신과 창조, 전진을 이룩하게 하는 힘있는 수단이다.
（以下略）
新型コロナウィルス禍により全世界的に経済苦境にある今日。数年来、社会主義企業責任管理制と社会主義競争熱風の両輪で経済改革を推進してきた共和国ですが、体制維持のために統制強化の「逆コース」を歩まないだろうかと内心で危惧していたところですが、ここ最近の報道を見る限り、
むしろ危機克服のためにこそ社会主義企業責任管理制と社会主義競争熱風を推進するという元帥様の確固たる意志を感じ取るところです。
